Render the EPS elsewhere
Open the EPS in a PostScript-capable application and export a browser-readable raster image, preferably PNG when you need rendered transparency. Choose the final pixel dimensions there because Fileverses cannot decode EPS directly.